• RSS
  • Facebook
  • Twitter
01
Październik
Możliwość komentowania Galeria powieści została wyłączona
Comments

Galeria powieściGalerię wierszowanych powieści w. XVII zamykają dwa dzieła egzotyczne, choć każde z innego względu. Pierwsze to Gulistan, to jest Ogród różany Saadiego, z perskiego przełożony przez Samuela Otwinowskiego, urzędowego dragomana polskiego w Stambule. Nie był to pierwszy wkład orientalistyczny w naszej literaturze, już bowiem w końcu w. XVI pojawiły się w niej pogłosy opowiadań ustnych, były to jednak drobiazgi. Otwinowski natomiast przyswoił dzieło wysokiej wartości, po raz pierwszy udostępnione wt języku europejskim. Egzotyk drugi to od dawna i w Europie, i nawet w Polsce zadomowiony romans o Barlaamie i Jozafacie, utwór bardzo niezwykły, ho schrystianizowana biografia Buddy. Rzecz znana już naszym kaznodziejom średniowiecznym, teraz dopiero, za czasów Sobieskiego, doczekała się przekładu wierszem przez księdza Mateusza Ignacego Kuligowskiego, autora traktatów moralistycznych i fraszkopisa, który w ten sposób bezwiednie nawiązał do tradycji średniowiecznych, sekundując innemu księdzu, niegdyś kapelanowi czarniecczyków, S. Piskorskiemu, który w tych samych latach stary „romans duchowny” przełożył prozą. Charakter barokowych powieści wierszem wyjaśnia, dlaczego można je nazywać epiką fantastyczną, nawet tam, gdzie nie ma istot fantastycznych, niezwykłość bowiem przygód wkracza w granice cudowności. Że jednak Banialuka w zespole tym nie była wyjątkiem, dowodzi druga bajka, o sto z okładem lat od niej późniejsza, Fabuła o książęciu Adolfie, młodzieńcu, który w krainie baśni żył poza działaniem czasu i śmierci, gdy zaś wrócił na ziemię, podzielić musiał los śmiertelników.

Inne Wpisy z naszego portalu internetowego:

  • Import towarów z Chin02/06/2014Import towarów z ChinChiny to na pewno gospodarcza potęga. Jednak trzeba wiedzieć, że to taki kraj, w którym bardzo duże bogactwo styka się z bardzo dużą […]
  • historia portal historyczny10/10/2014historia portal historycznyHistoria portal historyczny - faza wstępna, przypadająca na lata 1620- 1650, związana z tradycjami Renesansu, odznacza się bogactwem […]
  • studia w poznaniu09/29/2014studia w poznaniuWspółcześnie wykształcenie gra znaczącą rolę w życiu człowieka. Ludzie starają się  skończyć najlepsze studia wrocław, aby uzyskać […]
  • Z jakich przyczyn należy unowocześnić polskie rolnictwo?07/04/2014Z jakich przyczyn należy unowocześnić polskie rolnictwo?Z jakich powodów polska wieś nadal nie jest zamożna? To znaczy każdy wie, że trudno oczekiwać jakichś cudów, ale fakty są takie, iż […]
  • Rolnictwo staje się nowoczesne, lecz wciąż brakuje chętnych do roboty06/04/2014Rolnictwo staje się nowoczesne, lecz wciąż brakuje chętnych do robotyRolnictwo, jest obecnie w gorszym stanie aniżeli kilkanaście lat wstecz, co jest spowodowane tym, iż zwyczajnie nie ma chętnych osób do […]
  • Adwokaci Warszawa06/10/2014Adwokaci WarszawaKiedy zapytamy typowego człowieka o to, który zawód w Polsce jest najatrakcyjniejszy, zapewne bardzo często usłyszymy, że dzisiaj bycie […]
  • Sztuka03/11/2014SztukaSztuka, to jedna z najważniejszych dziedzin kultury, która odnosi się nie tylko do ukazywania różnych dzieł, ale w panujących czasach […]
  • przedszkole prywatne gdańsk02/20/2014przedszkole prywatne gdańskDziś przedszkola są bardzo oblegane. Rodzice zapisują własne maluchy, ażeby rozwijały się. Siedzenie dziecka w mieszkaniu nic słusznego […]
  • adwokat rozwody warszawa07/30/2014adwokat rozwody warszawaGdy człowiek wchodzi w związek małżeński, bez większego cienia wątpliwości nie myśli o rozwodzie. Jednakże ciągle wzrasta w naszym kraju […]
Categories: Nauka, Szkola

Comments are closed.