• RSS
  • Facebook
  • Twitter
01
Październik
Możliwość komentowania Pieśń banialuki została wyłączona
Comments

Pieśń banialukiJest to pierwsza w języku polskim bajka fantastyczna o poszukiwaniu utraconej żony. Młody królewicz, poznawszy w lesie zaklętą królewnę, nie spełnia warunku, którym mógłby ją odczarować, traci ją i po długich poszukiwaniach, w których dopomagają mu trzej pustelnicy, trafia do jej zamku, służy jej w przebraniu,, daje się poznać i wreszcie poślubia odnalezioną. Skrzydła lekkiej baśni autor obciążył balastem okropnej erudycji geograficznej i zoologicznej, przekształcając ją niemal w traktat. Erudycja ta zresztą budziła podziw przyrodników, folklorystów i nawet historyków literatury, Morsztyn bowiem, wprowadzając gromadę ptaków zwołaną przez pustelnika, by dowiedzieć się od nich, gdzie szukać królewny, wymienił kilkadziesiąt czasowników z języka myśliwskiego stosowanych do głosów ptasich. Z utworów innych Morsztyna dwa zasługują na uwagę, mianowicie przekład wierszem głośnej noweli Boccaccia o księżniczce Gismondzie, której okrutny ojciec kazał zjeść serce zamordowanego kochanka, i w stopniu jeszcze wyższym przekład najsławniejszej noweli z tego samego Dekamcrona, kończącej go Gryzeldy. Nowelę o cierpliwej księżnie, z pochodzenia dziewczynie wiejskiej, którą mąż wystawił na potworną próbę, bo pozornie odebrał jej dzieci, a ją samą wyrzucił, przekładano u nas już w w. XVI wierszem i prozą z wersji łacińskiej Petrarki. Morsztyn w oparciu o tekst Petrarki, odtworzony w bardzo gładkiej prozie, rzecz całą spolszczył, robiąc z niej Historię o Przemysławie książęciu oświęcimskim i o Cecyliej, małżonki jego, dziwnej stateczności.

Inne Wpisy z naszego portalu internetowego:

  • Nauka rysunku07/29/2014Nauka rysunkuNauka rysunku, tak naprawdę obejmuje wszystkie dziedziny, gdyż jakakolwiek czynność, urządzenie itp. posiada pewną teorię, która opisuje […]
  • adwokat i radca prawny04/18/2014adwokat i radca prawnyNależy wiedzieć, że jeżeli w rachubę wchodzi poszukiwanie prawnika, to w żadnym razie nie powinniśmy za mocno deprecjonować jego […]
  • Poszukujemy dobrego sposobu na zarobek04/26/2014Poszukujemy dobrego sposobu na zarobekZarabianie pieniędzy to świetna rzecz. Przecież kiedy je mamy, najzwyczajniej w świecie możemy w normalny sposób żyć. Jednak prawda jest […]
  • Pisarze10/01/2014PisarzePomijając pisarzy drobniejszych, których interesowały wojny szwedzka i moskiewska w początkach stulecia, jako czołowego kronikarza-epika […]
  • kurs języka niemieckiego warszawa08/29/2014kurs języka niemieckiego warszawaChociaż tak naprawdę nierzadko się mówi, iż język niemiecki warszawa powoli odchodzi do lamusa, to jednakże w żadnym razie nie można […]
  • Blog historyczny10/10/2014Blog historycznyŻywe zainteresowania historyczne, które wydały obfity plon pamiętnikarski, znalazły równocześnie odbicie w barokowej epice historycznej, […]
  • plus edukacja opinie01/29/2014plus edukacja opinieEdukacja w naszym kraju od wielu lat jest na niesamowicie wysokim poziomie. Zdecydowanie jest to niesamowicie dobre z takiego powodu, że […]
  • dobry prawnik kraków06/21/2014dobry prawnik krakówCiągle bycie prawnikiem jest popularne. I w sumie nie można temu się dziwić. W końcu fakty są takie, że kancelaria prawna jest tym […]
  • nauka norweskiego02/27/2014nauka norweskiegoKiedy za młodu starsi mówią dzieciom, że nauka norweskiego jest istotna, tak czy siak młodzi nie słuchają się. Nie można powiedzieć, iż […]
Categories: Nauka, Uczelnie

Comments are closed.